ambiguous width cjk patchを当てたhomebrew用tmux
ほぼHomebrewでサクッとpatchを当てる - Qiitaのそのままですが、tmuxのバージョンを2.1に上げたものをhnakamur/homebrew-customに置きました。
パッチ適用版tmuxのインストール
brew tap hnakamur/custom
brew install tmux-patched
tmux.confへの設定追加
Homebrewでサクッとpatchを当てる - Qiitaのコメントにある通り、 ~/.tmux.conf に以下の設定が必要でした。
set -g pane-border-ascii on